Останні новини

Welcome week!

Welcome week!

Цього року ти отримав омріяне “Вас зараховано!” та став частиною Львівського національного університету ім. І. Франка, тоді Welcome week – це те, що тобі потрібно! Welcome week – це тиждень важливих та веселих подій, які допоможуть першокурсникам розпочати новий етап життя. Welcome week – це: […]

ЩО? ДЕ? КОЛИ?

ЩО? ДЕ? КОЛИ?

ЩО? ДЕ? КОЛИ? А святкування до Дня Університету тривають… 12 жовтня в рамках цього у Львівському університеті відбулась, мабуть, найамбітніша і найочікуваніша гра «Що? Де? Коли?». В поєдинку зійшлись команди ректорату та студентського самоврядування. Запитання, які зачитував ведучий гри Петро Дацків були від аспірантів та […]

ЛНУ ім. Івана Франка 356!

ЛНУ ім. Івана Франка 356!

Шановні викладачі, співробітники, аспіранти та студенти Львівського національного університету імені Івана Франка!

Щиро вітаємо вас з річницею Львівського національного університету імені Івана Франка.
Наш навчальний заклад пройшов славетний шлях становлення, підготував багато висококваліфікованих фахівців, які зробили вагомий внесок в розвиток Української держави.

Університет гідно несе ім’я видатного українського письменника, вченого Івана Яковича Франка, примножуючи надбання вітчизняної освіти й науки.
Прийміть найщиріші побажання здоров’я, щастя, добробуту, нових успіхів у праці й навчанні всім працівникам та випускникам університету, а студентам – добрими справами зміцнювати і підтримувати авторитет і славу навчального закладу в ім’я України, українського народу та заради розвитку національної освіти й науки.

З повагою,
Студентський уряд
Львівського національного університету
імені Івана Франка

Результати Кубку Ректора – 2017

Результати Кубку Ректора – 2017

8 жовтня, у спорткомплексі Львівського національного університету напруження сягало своєї максимальної точки, адже там відбувся фінал «Кубка Ректора – 2017». За перемогу змагалися чотири команди з таких факультетів: історичний , юридичний, географічний та факультет журналістики. У першому матчі півфіналу журналісти розгромили істориків із рахунком 3:0. […]

Квест для першокурсників

Квест для першокурсників

Кожен першокурсник з нетерпінням очікує моменту посвяти в студенти. Цей своєрідний обряд дозволяє повністю усвідомити усю атмосферу університетського життя та поринути в неї. Креативні організатори намагаються якнайкраще відобразити усі привілеї студентського життя, створивши найдрайвовішу вечірку та різноманітні додатки до неї. 5 жовтня на факультеті управління […]

Зустріч із Володимиром Кучем

Зустріч із Володимиром Кучем

Хто у нас перекладач?

4 -го жовтня у Дзеркальній залі Львівського національного університету імені Івана Франка усі охочі мали можливість поспілкуватися із перекладачем Володимиром Кучем.
Захід відбувся у рамках ФОРУМУ ПЕРЕКЛАДАЧІВ, який, до слова, у Львові організовують уперше(!).
Уявімо: книжковий магазин, сила-силенна книг на будь-який смак, ось тягнемося рукою до вподобаної обкладинки і старанно гортаємо сторінки. Зазвичай не звертаємо уваги на дрібні написи, що розмістилися на перших сторінках. Навіщо? Там ж лише якісь цифри, коди, бібліографічні описи, тобто інформація не суттєва для звичайного читача. А от дарма, тому що саме на перших сторінках красується ім’я людини, яка доклала чимало зусиль, щоб ця книга побачила світ – ім’я перекладача.
Спроба номер два: беремо до рук книгу «П’ята Саллі», уже вдивляємося у перші сторінки і бачимо: «Переклад з англійської Володимира Куча». Хлопчини, який ще не так давно лише мріяв, щоб його ім’я з’явилося на цих перших сторінках, і який вже зараз розповідає іншим про свої злети і падіння на перекладацькій ниві.
Володимир Куч – студент 6-го курсу кафедри перекладознавства і контрастивної лінгвістики імені Григорія Кочура. Він, як і кожен перекладач, прагнув застосувати свої знання на практиці, тому почав звертатися до видавництв. На жаль, з першого разу не все вдалося. Проте наполегливість і величезне бажання перекладати дали, врешті, свої плоди. Розпочалася робота над книгою Даніела Кіза «Пята Саллі».
« Книгу я перекладав 3 місяці, тобто в середньому 5 000 слів кожного дня. Для мене такий темп роботи цілком прийнятний, зважаючи, що ще навчаюся і живу у гуртожитку. Коли розумієш, що часу обмаль, це стимулює тебе працювати ще наполегливіше», – зазначив Володимир.
На цей час Володимир Куч працює над перекладом книги Артура Гейлі «Аеропорт». Для цього йому довелося ознайомитися детальніше з усіма тонкощами професії пілота та функціонування самого аеропорту. Також уже готовий переклад книги «Жінка у вікні», що побачить світ уже наступного року.
На завершення Володимир додав: « Мені подобається художній переклад, тому займатимусь ним і надалі. І вам усім бажаю сміливості, натхнення та успіху!»

Акустичний вечір відбувся!

Акустичний вечір відбувся!

Неповторність, щирість, багатогранність та проникливість, – такими відтінками володіла затишна атмосфера під час першої університетської події цієї осені. У літературно-зачаровуючу атмосферу поринули і ті, хто відкривали світові свою творчість, і ті, , хто був глядачем цієї атракції. Усіх об’єднало одне – вміння відчувати і бачити […]

Жеребкування до Кубку Ректора 2017

Жеребкування до Кубку Ректора 2017

Сьогодні, 5 жовтня, у конференц-залі Гал-інфо (вул. Міцкевича, 8, 5 поверх) відбулося жеребкування матчів 1/8 фіналу «Кубка ректора з футзалу». Нагадаємо, участь у турнірі, який відбудеться з 7 по 8 жовтня у спорткомплексі імені Івана Франка (вул. Черемшини, 31), візьмуть студенти з 15 факультетів університету, […]

Фантастичні мандри

Фантастичні мандри

28 вересня у приміщенні Львівського національного університету імені Івана Франка відбулася зустріч з українським письменником-фантастом Максом Кідруком.


В аудиторії яблуку ніде впасти. Ні-ні, до гарячої пори іспитів, модулів і заліків ще часу вдосталь. Причиною такого «ажіотажу» стала зустріч з Максом Кідруком. До слова, відомий український письменник виступає у стінах нашого університету вже вдруге.


Цього разу студенти встигли побувати у Перу, Намібії і Танзанії. Макс поділився спогадами, цікавими історіями, особистими фото і відео з власних подорожей. Саме вони складають основу його творів.
«Місця, які я описую у своїх творах, я бачив на власні очі. Персонажі – відображення реальних людей. Я завжди прагну до реалістичності, як би парадоксально це не звучало у жанрі фантастики».
Звісно, автор згадав про свої твори. Роман «Твердиня», що побачив світ у 2013 році, розповідає про подорож п’яти студентів Королівського університету у Стокгольмі до Перу. В центрі уваги – не славнозвісні творіння давніх інків, а таємничі нетрі перуанських лісів. Відсутність цивілізації, без сумніву, додає мандрівці екстриму та гостроти. Любовний трикутник піднімає градус напруги до максимуму. Що чекає на героїв далі, автор залишив у таємниці.
« Я ніколи не розповідаю про сюжет, події, деталі під час презентації своїх книг. Навіщо? Якщо вам цікаво – читайте далі!»
Також Макс розповів про роман «Зазирни у мої сни», в основі якого – експеримент американського вченого Джека Галланта, що першим зумів розкодувати нервові імпульси та відтворити те, що бачить людина. Це відкриття ознаменувалось можливістю «зазирнути людині у сон».
П’ятирічний хлопчик пережив клінічну смерть, серце зупинилося всього лиш на 36 секунд, тобто жодних фізіологічних змін не відбулося. Проте за ці 36 секунд сталося те, що змінило життя дитини та її батьків. З’являється ще один гравець, який веде підпільну гру у свідомості хлопчика. Який результат? Шукайте відповідь у книзі«Зазирни у мої сни».
Макс розповів і про новий роман «Не озирайся і мовчи». Автор планує відвідати 100 міст України і у кожному презентувати своє чергове дітище.
Зустріч завершилась роздачею автографів і фотосесією. Макс Кідрук пообіцяв ще неодноразово зустрітися із поціновувачами своєї творчості у стінах нашого університету.

Вічна пам’ять!

Вічна пам’ять!

Сьогодні вночі Студенський уряд втратив чудову людину , студентку 5 курсу та голову студенської ради факультету іноземних мов Катерину Шкрумиду. Уся академічна та студенська спільнота приносить щирі спічуття рідним та близьким Катерини. Вічна пам’ять… Допомогти сім’ї можна перерахувавши кошти на картку : 4149 4978 6812 […]